Пуризм

Опубликовано dekart - чт, 03/30/2017 - 13:18

Языковой  ПУРИЗМ — преувеличенное стремление к чистоте литературного языка и к изгнанию из него всяких посторонних элементов. Особенно прославился своим неумеренным пуризмом по отношению к русскому языку знаменитый адмирал Шишков, предложивший говорить вместо «аллея» — «просад», вместо «кий» — «шаропих», вместо «калоши» — «мокроступы» и т. п.

Пуризм - течение во французской живописи и архитектуре конца 1910-1920х годов.

Пуризм - слово, обозначающее стремление к чистоте и строгости нравов,
иногда используемое вместо пуританства.

Самые японские хокку моего детства

Опубликовано dekart - ср, 03/22/2017 - 11:53

Жили у старой женщины

Две рыбы фугу.

Одна белая, другая серая - две веселых рыбы

 

Сын серого козла жил у старой женщины.

В бамбуковую рощу ушел пастись.

Изменчиво всё в этом мире, вечны лишь рожки да ножки.

 

Вышел из тумана

Месяц с лицом самурая.

Обнажил меч из кармана кимоно.

 

Братья Эникэ и Беникэ

Лакомились суши.

Чем бы не тешилось дитя, лишь бы не пило сакэ.

 

Пожилая женщина

Сеет горох на склоне Фудзи.

Ох.

 

Письмо влюблённого немца

Опубликовано dekart - пт, 03/17/2017 - 10:56

Их бин смущён. Их бин взволнован очень,

Ви намекайт, - но их не понял всё,

Унд их решил, чтоб выяснилось точно,

На всяк пожарник, Вам чертать письмо.

 

Я Ваш язык учил совсем не радый -

Что русским гут, немецкому - капут,

Но, чтобы стать к Вам близким панибратом,

Пришлось шагнуть за собственный испуг.

 

Как оказалось, Ваш язык не труден,

К нему привык, как в детстве к блюмен мёд,

И даже стал к любимой МАЙНЕ муттер

Их добавлять по-захвальски  ёб...

 

Почти по Ильфу и Петрову

Опубликовано dekart - пт, 03/10/2017 - 11:02

Эллочка с шиком провезла стулья по Варсонофьевскому переулку. Мужа дома не было. Впрочем, он скоро явился, таща с собой портфель-сундук.

- Классный юзерпик, - отчетливо сказала Эллочка.

Все слова произносились ею отчетливо и выскакивали бойко, как горошины.

- Здравствуй, Еленочка, а это что такое? Откуда стулья?

- Пазитиф!

- Нет, в самом деле?

- Гламурно!

- Да. Стулья хорошие.

- Готично!

- Подарил кто-нибудь?

- Ужоснах!

- Как?! Неужели ты купила? На какие же средства?